зберігати спокій

for keeps — назавжди; остаточно

you can have it for keeps — можете вважати це своїм, дарую це вам

to keep money in the saving-bank — зберігати гроші в ощадному банку

keep it as a remembrance — залишіть це собі на згадку

to keep a shop — мати крамницю

to keep parents, to have parents to keep — мати на утриманні батьків

a kept woman — утриманка

kept press — продажна преса

we do not keep postcards — у нас не буває листівок, ми не продаємо листівок

there is nothing to keep me in London — ніщо не затримує мене в Лондоні

God keep you! — нехай вас Бог боронить!

to keep at home — сидіти вдома; не виходити з дому

to keep the way — іти прямо по дорозі

to keep along the river — рухатися вздовж ріки

to keep to a promise — виконувати обіцянку

to keep one's birthday — відзначати свій день народження

to keep Christmas — святкувати Різдво

schools keep today — сьогодні у школах є заняття; сьогодні школи працюють

I will keep nothing from you — я від тебе нічого не приховую

to keep reading — продовжувати читати

keep away from the fire! — не підходьте близько до вогню!

keep back — триматися позаду

keep back! — назад!, не підходити!, відійдіть!

keep down! — не вставати!, лежати!, не піднімайся!

to keep down revolt — придушувати повстання

to keep down one's anger — стримувати гнів

keep in! — не виходьте!, не висовуйтеся!

keep off — триматися на відстані, не наближатися

keep off! — назад!, відійдіть!, не підходити!

keep your hand off! — руки геть!, руками не чіпати!

keep on! — продовжуйте!, далі!

school keeps on till two o'clock — заняття в школі тривають до другої години

keep out! — не заходьте!

keep him out! — не пускайте його!

keep under — стримувати, затамовувати, угамовувати

keep up — триматися на попередньому рівні, не змінюватися

prices keep up — ціни не знижуються

keep up your courage! — не втрачайте мужності!

to keep house — вести домашнє господарство

to keep open house — жити на широку ногу

to keep one's head cool — зберігати спокій, не розгублюватися

to keep one's mouth shut — мовчати, помовчувати

to keep mum — тримати в таємниці

to keep the pot boiling — заробляти на життя, підробляти

to keep one's head above water — зводити кінці з кінцями; не залізати в борги

to keep one's end up — відстоювати свої позиції, стояти на своєму

keep at it! — не здавайся!, тримайся!

keep it up! — продовжуйте в тому ж дусі!

how are you keep ing? — як ви почуваєте себе?

to keep asking — весь час запитувати

to keep awake — не спати

to keep cool — не хвилюватися

to keep silent — не шуміти, не рухатися

to keep well — почувати себе добре, не хворіти

to keep oneself clean — бути завжди охайним

for keeps — назавжди; остаточно

keep to the right! — тримайтеся правої сторони!

to keep alert — бути напоготові

to keep still — не рухатися

keepsilence! — не шуміти, замовкніть!

to possess property — володіти майном

to possess oneself — володіти собою, зберігати спокій

he was possessed with rage — він був охоплений гнівом

to possess Ukrainian poetry — знати українську поезію

I shall make a week's stay there — я пробуду там тиждень

make no stay! — не баріться!, не гайте часу!

a ship in stays — судно, що лавірує

to stay in bed — лежати в ліжку, хворіти

stay here till I return — побудьте тут, поки я повернуся

to stay with friends — гостювати у друзів

to stay bloodshed — зупинити кровотечу

stay! not so fast! — почекайте! не так швидко!; куди ви квапитеся?

stay away — бути відсутнім, відлучатися; не приходити, не з'являтися

stay in — не виходити, залишатися вдома

stay on — продовжувати залишатися; затримуватися; обслуговувати, прислуговувати

stay up — не лягати спати

to stay one's hand — утриматися від дій

to stay put — завмерти на місці, не рухатися

to stay bloodshed — зупинити кровотечу; припинити, зупинити кровопролиття

to stay out of reach — залишатися поза межами досяжності

in stays — бейдевінд

as cool as a cucumber — цілком спокійний, незворушний

cool dress — легке плаття

cool jazz — "холодний" джаз

to cool it — зберігати спокій; виявляти витримку;; триматися осторонь ( від чого-небудь); не зв'язуватися; не вплутуватися; байдикувати; валандатися

to cool one's coppers — похмелятися

sea level — рівень моря

on a level — на одному рівні

dead level — а) монотонний ландшафт; б) одноманітність, монотонність

Bedford L. — Бедфордська рівнина

to give a level — перейти у горизонтальний політ

on the level — чесно; прямо, відверто, правдиво

on the level! — слово честі!

level surface — рівна поверхня

they are level in capacity — у них однакові здібності

to do one's level best — зробити усе можливе; зробити усе, що від себе залежить

to run level with another — бігти нарівні з кимсь

to fill the glass level with the top — наповнити склянку по вінця

to level a road — вирівняти дорогу

level out — розтягти на поверхні

level up — підняти до якогось рівня

level gauge — рівнемір

cool dress — легке плаття

cool jazz — "холодний" джаз

to cool it — зберігати спокій; виявляти витримку;; триматися осторонь ( від чого-небудь); не зв'язуватися; не вплутуватися; байдикувати; валандатися

to cool one's coppers — похмелятися

a clear head — ясний розум

a cool head — тверезий розум, розсудлива людина

a hot head — гаряча голова, запальна людина

a wise head — розумна голова, розумна людина

a wooden head — тупоголовий

the head of the family — глава сім'ї

the H. of the Army — командуючий збройними силами

the head of a flower — головка квітки

the head of a poppy — маківка

heads of chapters — назви розділів

heads or tails? — орел чи решка?

head electrician — бригадир освітлювачів

head Master — директор школи

head Mistress — директриса, жінка-директор школи

head nurse — старша медична сестра

head office — правління

head stone — наріжний камінь

head tide — зустрічна течія

head tone — вступ, вступні зауваження

head waiter — метрдотель

head wind — зустрічний вітер

at the head — на чолі

head over heels, heels over head — шкереберть

to be off one's head — бути у нестямі

by the head and ears — силоміць

to be over head and ears in love — бути по вуха закоханим

to be head and shoulders above others — бути на голову вищим за інших

to make head — просуватися уперед

he has a cold in the head — він простудився, у нього нежить

I'll give my head for it — ручаюся головою, даю голову відтяти

to be weak in the head — мати слабкі розумові здібності

he is touched in the head — у нього бракує клепки в голові

on your head be it — хай це буде на вашому сумлінні

to hit the nail on the head — попасти в точку, угадати

to head off a quarrel — відвернути сварку; б) вказати комусь правильний шлях; в) обдурити, перехитрити

print head — друкувальна головка

head waiter — метрдотель

football shirt — майка

bloody shirt — доказ убивства

to have not a shirt to one's back — не мати ані шеляга за душею; жити у злиднях

to get one's shirt out — втратити самовладання

to keep one's shirt on — зберігати спокій

to stay bloodshed — зупинити кровотечу; припинити, зупинити кровопролиття

to stay out of reach — залишатися поза межами досяжності

in stays — бейдевінд

balance forces — рівновага сил

to make out the balance — урівноважувати

balance of payments — платіжний баланс

balance of trade — торговки баланс

to balance foreign trade — збалансовувати зовнішню торгівлю

assay balance — пробірні ваги; чаша ваг

adverse balance — пасивний баланс

favourable balance — активний баланс

sterling balances — стерлінгові рахунки, стерлінгові авуари

balance in hand — грошова готівка, готівка каси

to strike the balance — підводити баланс; підводити підсумки

I have my mind secure — у мене спокійно на душі

secure of success — упевнений в успіху

our victory is secure — наша перемога безсумнівна

secure investments — надійне вкладення капіталу

to make a country secure — гарантувати безпеку країни

to be secure from danger — бути поза небезпекою

secure lock — надійний замок

secure foundation — непорушна основа

secure fool — роззява, йолоп

to secure a town against assault — надійно захищати місто від нападу

to secure a gap — ліквідувати прорив

to secure a town — укріпляти місто

to secure the doors and windows — замикати двері й вікна

to secure a mast — закріпляти щоглу

to secure a house — придбати будинок

to secure tickets for the play — дістати квитки на виставу

to secure a treaty — домогтися укладення договору

to secure the crossing — захопити переправу

the prisoner was at once secured — арештованого відразу ж узяли під варту

to secure oneself against all risks — застрахувати себе від усяких випадковостей

duty on the export of art treasures — мито на вивезення мистецьких цінностей

duty to compensate for eviction — відповідальність за евікцію

duty to disclose all material facts — обов'язок повідомити (розкрити) всі суттєві факти

duty to execute the legislative will — обов'язок виконувати волю законодавця

duty to maintain the supreme law of the land — обов'язок дотримуватися конституції країни

duty to provide quiet enjoyment of property — обов'язок забезпечити спокійне користування (розпорядження) власністю

keep a general supervision over the working of the courts — здійснювати загальний нагляд за діяльністю судів

keep surveillance on one's home — здійснювати спостереження за чиїмсь домом (будинком)

keep the minutes of the session — вести протокол засідання

keep wages abreast of the cost of living — підвищувати заробітну плату в залежності від зростання вартості життя

keep within the terms of reference — не виходити за межі повноважень

to keep onions for seed — зберігати цибулю на насіння

to raise up seed — мати потомство

seed breeding — насінництво

seed certification — апробація насіння

seed farming — насінництво

seed grower — насінник

seed growing — насінництво

seed potato — садивна картопля

seed stock — насінний фонд

seed treatment — протруювання насіння

seed year — урожайний на насіння рік

assay balance — пробірні ваги; чаша ваг

adverse balance — пасивний баланс

favourable balance — активний баланс

sterling balances — стерлінгові рахунки, стерлінгові авуари

balance in hand — грошова готівка, готівка каси

to strike the balance — підводити баланс; підводити підсумки